1
00:00:17,120 --> 00:00:18,680
あとどれくらいかかりますか？

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,320
ゼーはどうしたの？

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,600
- 先生...
- 何が起こったのですか？

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
これをJRDに渡すべきです。

5
00:00:26,320 --> 00:00:27,600
緊張していますか？

6
00:00:27,760 --> 00:00:28,720
分かった、彼にあげよう。

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,520
先生、ゴパランさんはどうですか？

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,080
- はい、ゴパランさん。
これをしなければなりません。 - え、私？

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,070
なぜそうしなければならないのでしょうか?

10
00:00:34,080 --> 00:00:35,560
- ついに彼はここに来ました。
- おはよう！

11
00:00:35,680 --> 00:00:36,600
- おはよう。
- おはよう！

12
00:00:36,880 --> 00:00:37,800
おはようございます、デサイさん。

13
00:00:37,840 --> 00:00:40,680
与えるべきだと思います
この花束をJRDに贈ります。

14
00:00:40,840 --> 00:00:43,160
時計作りの考え方
それはあなたのものでしたね？

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
会っていますか
JRD初めてですか？

16
00:00:45,960 --> 00:00:46,840
そうです。

17
00:00:47,080 --> 00:00:48,360
その場合はあげればいいのです。

18
00:00:48,640 --> 00:00:50,800
来て！
朝食が冷めてしまいました。来て。

19
00:00:51,120 --> 00:00:52,350
- 来て。さあ、皆さん。
- 遅れそうです。さあ行こう。

20
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
- さあ行こう。 - 彼を引き留めないようにしましょう
朝食を待っています。

21
00:00:54,400 --> 00:00:55,680
- 私は...思わない...
- 朝食...

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,320
なんと...

23
00:01:04,160 --> 00:01:06,920
これはあなたが作ったものですか
何年もの苦労の末に？

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,880
いくつかお答えいただければ幸いです。

25
00:01:14,960 --> 00:01:16,800
本当にごめんなさい、ジェー。

26
00:01:17,760 --> 00:01:19,440
修正させていただきます。
しばらくお時間をください。

27
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
どのくらいの時間が必要ですか?

28
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
あなたは挑戦を望んでいたのです。

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,280
それでも、こうやって立ち上がるのです。

30
00:01:29,120 --> 00:01:32,160
時間は刻一刻と過ぎています、
それでもあなたの時計は追いつきません。

31
00:01:33,480 --> 00:01:36,430
先生、私たちは演奏しました
時計上のすべてのテスト。

32
00:01:36,440 --> 00:01:40,080
お客様にはそんなこと言えませんが、
ゴパランさん。

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,840
ともかく。

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
朝食をお楽しみください。

35
00:02:17,960 --> 00:02:19,440
アンナ。

36
00:02:20,240 --> 00:02:21,480
デザートは何ですか？

37
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
ご持参ください。

38
00:02:34,440 --> 00:02:35,240
ありがとう！

39
00:02:51,080 --> 00:02:51,960
どうぞ。

40
00:02:53,120 --> 00:02:53,920
ゴパラン。

41
00:02:54,600 --> 00:02:55,680
A.JK.そしてサミール。

42
00:02:56,880 --> 00:02:57,720
プージャ。

43
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
あなたもだよ、メガ。

44
00:03:04,120 --> 00:03:04,960
どうぞ。

45
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
今日はお祝いしましょう。

46
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
しかし、私たちは失敗しました、先生。

47
00:03:18,800 --> 00:03:20,400
はい、あります。

48
00:03:21,200 --> 00:03:22,440
見事に！

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,920
これまでに私たちが直面した障害

50
00:03:38,480 --> 00:03:41,600
タイタン起動中

51
00:03:41,960 --> 00:03:43,200
ローンに関係していた

52
00:03:43,600 --> 00:03:46,120
または政府の規制。

53
00:03:46,640 --> 00:03:49,040
でも今日初めて、

54
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
私たち自身
それが私たちの失敗の理由です。

55
00:03:58,080 --> 00:03:59,760
それは祝う価値があると思います。

56
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
失敗を祝うということは、

57
00:04:03,120 --> 00:04:05,600
準備はできています
自分たちの間違いを認めること。

58
00:04:07,640 --> 00:04:09,400
先に進みやすくなる

59
00:04:10,480 --> 00:04:12,400
そしてより早く成長します。

60
00:04:14,480 --> 00:04:17,040
そうすべきだと思います
決して努力をやめないでください。

61
00:04:17,760 --> 00:04:21,040
私たちはそれに値すると信じています
失敗する自由。

62
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
あなたは何と言いますか？

63
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
大きな夢への道

64
00:04:25,120 --> 00:04:27,480
大きな失敗を乗り越える。

65
00:04:32,840 --> 00:04:33,640
どう思いますか？

66
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
私たちには失敗する自由があるでしょうか?

67
00:04:36,720 --> 00:04:37,560
- はい、先生。
- はい！

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,040
私は…ごめんなさい。

69
00:04:39,120 --> 00:04:40,680
私たちには失敗する自由があるでしょうか?

70
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
- はい、先生！
- はい！

71
00:04:42,360 --> 00:04:44,760
- に...
- 失敗する自由へ！

72
00:04:44,840 --> 00:04:46,480
失敗する自由へ。

73
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
タイタンへ！

74
00:04:49,560 --> 00:04:50,680
タイタンさんへ。

75
00:04:50,760 --> 00:04:52,160
- タイタンへ。
- タイタンへ。

76
00:04:58,320 --> 00:04:59,680
失敗へ！

77
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
電池？

78
00:05:21,240 --> 00:05:22,120
働く。

79
00:05:23,800 --> 00:05:24,880
ECBチップ?

80
00:05:26,360 --> 00:05:27,320
機能しています。

81
00:05:27,960 --> 00:05:28,760
石英？

82
00:05:30,280 --> 00:05:31,480
クォーツは水晶ですが、

83
00:05:32,000 --> 00:05:33,080
だからそれは欠陥ではありえません。

84
00:05:33,760 --> 00:05:34,640
コイル？

85
00:05:37,000 --> 00:05:37,960
うまくいきました、先生。

86
00:05:39,360 --> 00:05:40,480
キャノンピニオン？

87
00:05:46,800 --> 00:05:48,040
それは欠陥です、先生。

88
00:05:50,200 --> 00:05:51,280
金属粉まみれです。

89
00:05:51,560 --> 00:05:53,200
「金属粉がついてるよ？」

90
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
あなたのですか？

91
00:06:03,360 --> 00:06:04,440
歯が折れてしまった。

92
00:06:04,960 --> 00:06:05,800
それらは機能していません。

93
00:06:06,400 --> 00:06:07,280
あなたのですか？

94
00:06:08,960 --> 00:06:10,040
これも欠陥品です。

95
00:06:16,800 --> 00:06:17,640
故障しました。

96
00:06:21,400 --> 00:06:23,640
日本のディーラーはそうでしたか
欠陥のある部品を供給しますか？

97
00:06:25,840 --> 00:06:26,640
お客様。

98
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
新しい株を買わなければなりません。

99
00:06:29,240 --> 00:06:31,600
それ以外の場合は、
時計製造は不可能です。

100
00:06:34,640 --> 00:06:37,680
ラビは商品をきちんとチェックしましたか？

101
00:06:38,200 --> 00:06:39,600
出荷品全体を確認してください。

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,640
ガウラフ、一緒に来て。

103
00:06:58,120 --> 00:06:59,320
- わかりました、先生。
- わかった。ありがとう。

104
00:06:59,520 --> 00:07:00,720
ちょっと待って。

105
00:07:01,400 --> 00:07:03,990
うーん、そう思います
私も日本に行くべきです。

106
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
なぜ？

107
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
品質の高い委託品を確保するために、

108
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
構築する必要があります
彼らとのビジネス関係。

109
00:07:09,280 --> 00:07:12,200
なぜなら、日本のディーラーにとっては、
今のところ私たちは単なる別のクライアントです。

110
00:07:12,600 --> 00:07:14,560
ここにあなたが必要な場合はどうしますか?

111
00:07:15,080 --> 00:07:17,360
それを扱える男がいる。

112
00:07:17,840 --> 00:07:18,680
誰が？

113
00:07:19,080 --> 00:07:20,360
クセルクセス・デサイ。

114
00:07:24,120 --> 00:07:25,200
ありがとう、ガウラフ。

115
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
お茶はいかがですか？

116
00:07:26,880 --> 00:07:28,400
お寿司の話です。

117
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
- "五？"どのくらいの時間
修理する必要がありますか？ - メガ！

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,480
- おお。出発しますか？
- はい。

119
00:07:41,400 --> 00:07:44,640
私は...
到着したら電話します。

120
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
ガウラフ、行きましょう。

121
00:07:49,280 --> 00:07:50,200
来ますよ、先生！

122
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
はぁ？

123
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
頑張ってください、ガウラフ。

124
00:07:53,360 --> 00:07:54,120
ガウラフ、急いで。

125
00:07:55,480 --> 00:07:56,670
お待ちしています...

126
00:07:56,680 --> 00:07:57,640
ありがとう、ラヴィ。

127
00:07:57,920 --> 00:07:58,880
メガ。

128
00:07:59,520 --> 00:08:00,920
- はい？
- デザイナーを見つけなければなりません。

129
00:08:02,160 --> 00:08:03,560
今、私たちはジェーに与えなければなりません

130
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
完全に機能する時計、
プロトタイプではありません。

131
00:08:07,080 --> 00:08:07,880
はい、先生。

132
00:08:08,160 --> 00:08:09,400
どれくらい早く見つかりますか？

133
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
2週間。

134
00:08:11,280 --> 00:08:12,400
3日あります。

135
00:08:21,880 --> 00:08:22,880
おはようございます、先生。

136
00:08:22,960 --> 00:08:23,920
おはよう！

137
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
先生、彼は私たちの時計デザイナーです。

138
00:08:26,480 --> 00:08:27,320
こんにちは。

139
00:08:29,720 --> 00:08:30,640
しかし彼は...

140
00:08:30,760 --> 00:08:33,430
はい、先生。まるで
映画「シータ・アウル・ギータ」。

141
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
「ラム・アウル・シャム」…

142
00:08:35,680 --> 00:08:38,080
彼はデヴェンドラ・ナイク氏のものです
双子の弟、ラビンドラ・ナイク氏。

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
私はすでにあなたの兄弟に借りがあります。
今、私はあなたに借りがあります。

144
00:08:41,400 --> 00:08:42,360
気にしないでください、先生。

145
00:08:43,280 --> 00:08:46,000
- 先生、彼は出身です
J.J.芸術学校。 - おお！

146
00:08:46,720 --> 00:08:49,440
いつ卒業しましたか？

147
00:08:49,480 --> 00:08:50,440
1970年です、先生。

148
00:08:50,520 --> 00:08:53,440
それで、会ったの？
ガイトンデとパダムセ？

149
00:08:53,480 --> 00:08:54,880
もちろん！
彼らは私の先輩でした。

150
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
素晴らしい。

151
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
素晴らしい！あなたがいて本当に良かったです。

152
00:08:58,800 --> 00:08:59,840
喜びは私のものです、先生。

153
00:09:07,280 --> 00:09:10,040
さて、何か進展はあるでしょうか？

154
00:09:11,040 --> 00:09:12,120
取り組んでいます、先生。

155
00:09:12,680 --> 00:09:15,120
先生、これらはGMTのデザインです。
私たちは...

156
00:09:15,320 --> 00:09:18,200
まだ正確にはわかりません
私たちが作りたいもの、

157
00:09:18,600 --> 00:09:20,160
しかし私たちは少なくとも知っておくべきです

158
00:09:20,920 --> 00:09:22,520
私たちが作りたくないもの、
そうすべきではないでしょうか？

159
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
「ピャアサ」を見たことがありますか？

160
00:09:43,600 --> 00:09:44,960
-映画「Pyaasa」ですか？
- ふーむ。

161
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- 13回も見ました。
- おお。

162
00:09:46,760 --> 00:09:50,150
「ピャアサ」は深刻です
そして悲劇的な映画。

163
00:09:50,160 --> 00:09:50,960
はい。

164
00:09:51,000 --> 00:09:53,440
しかし、この映画には明るい雰囲気があり、

165
00:09:53,480 --> 00:09:54,840
陽気な歌。

166
00:09:54,920 --> 00:09:55,760
右。

167
00:09:55,840 --> 00:09:58,040
「頭が重いと感じたら…」
「頭が重いと感じたら…」

168
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
-「あるいは、悲しいとき。」
-「あるいは、悲しいとき。」

169
00:10:00,880 --> 00:10:03,560
- 「それでは、私のところに来てください。」
- 「それでは、私のところに来てください。」

170
00:10:03,600 --> 00:10:06,280
- 「怖がらないでください。」
- 「怖がらないでください。」

171
00:10:06,320 --> 00:10:07,720
- 「怖がらないでください。」
- 「怖がらないでください。」

172
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
ラフィさんの歌が素晴らしかったです！

173
00:10:10,160 --> 00:10:12,520
「ピャアサ」の悲劇

174
00:10:12,600 --> 00:10:15,600
に対してさらに攻撃的になる
この幸せのコントラスト。

175
00:10:16,560 --> 00:10:17,800
- コントラストが非常に強力です。
- はい。

176
00:10:18,040 --> 00:10:19,000
- 右？
- もちろんです、先生。

177
00:10:19,120 --> 00:10:22,200
バランスを取り、ニュアンスを強調します。

178
00:10:22,920 --> 00:10:23,800
- 右。
- 右？

179
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
私の意見では、

180
00:10:25,960 --> 00:10:28,440
ベゼルはもっと雄大であるべきです、

181
00:10:29,680 --> 00:10:32,440
時計の文字盤、
ダイヤル、ストラップ

182
00:10:32,600 --> 00:10:34,160
もっとシンプルであるべきです。

183
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
エレガント！

184
00:10:35,840 --> 00:10:37,480
コントラストに語らせましょう。

185
00:10:39,360 --> 00:10:40,840
- その通りだと思います。
- ふーむ。

186
00:10:41,280 --> 00:10:43,280
- わかりました、取り組んでいきます。
- ふーむ。

187
00:10:47,440 --> 00:10:48,360
こんにちは！

188
00:10:52,200 --> 00:10:53,000
何？

189
00:10:57,520 --> 00:10:58,360
なんと...

190
00:11:06,120 --> 00:11:07,840
- こんにちは、ガウラフ。
「――はい、先生。」

191
00:11:08,120 --> 00:11:10,880
日本人の通訳さん
病気になりました。

192
00:11:11,160 --> 00:11:11,960
'おお。'

193
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
「心配ありません、先生。
解決策を見つけます。」

194
00:11:35,960 --> 00:11:38,080
彼はずっと行ったのか
通訳を探しにインドへ行きますか？

195
00:12:00,840 --> 00:12:02,440
日本語も分かりますか？

196
00:12:02,920 --> 00:12:04,320
学生交流のおかげで
プログラムです、先生。

197
00:12:04,760 --> 00:12:05,560
素晴らしい！

198
00:12:47,000 --> 00:12:50,280
それはできないと彼に伝えてください
検査なしの取引。

199
00:12:50,960 --> 00:12:51,920
先生…

200
00:13:07,600 --> 00:13:08,440
え？

201
00:13:09,440 --> 00:13:12,080
先生、彼はこう言ってます、
「わかりました。取引をキャンセルしましょう。」

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,000
インドは次のように信じています。

203
00:13:26,840 --> 00:13:29,320
取引がどのように展開するかに関係なく、

204
00:13:30,080 --> 00:13:32,520
関係はそうあるべきです
常に大切にしてください。

205
00:13:35,520 --> 00:13:37,150
私たちはあらゆる良好な関係を信じています
始めるべきです

206
00:13:37,160 --> 00:13:38,120
甘いものと一緒に。

207
00:13:38,160 --> 00:13:40,280
しかし、ここで私が思うに、

208
00:13:41,200 --> 00:13:42,880
これで一つを終わらせるつもりです。

209
00:14:14,800 --> 00:14:15,960
- ありがとう。
- 待って！

210
00:14:16,760 --> 00:14:19,480
当社の利用規約
検査を許可しないでください、

211
00:14:20,800 --> 00:14:22,600
しかし、例外を作ることはできます。

212
00:14:28,520 --> 00:14:29,600
もし彼が英語がとても上手だったら、

213
00:14:29,640 --> 00:14:30,840
なぜ彼はそうしなかったのか
ずっとそれを話していましたか？

214
00:14:31,080 --> 00:14:32,440
先生、私の知識も試されました。

215
00:14:32,560 --> 00:14:34,320
座ってください。着席してください。

216
00:14:37,160 --> 00:14:38,080
ユウトさん、

217
00:14:39,400 --> 00:14:41,440
これはそうなるだろう
あなたの最善の決断を。

218
00:14:42,160 --> 00:14:43,920
[日本語で話す]

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
- こんばんは、ラビンドラ。
- こんばんは！

220
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
探してみました
あなたにインスピレーションを。

221
00:14:51,200 --> 00:14:53,040
各要素はわずかに異なります。

222
00:14:53,280 --> 00:14:55,160
- はい。 - それでも見てください
対照的なスタイル。

223
00:14:55,280 --> 00:14:58,360
- これは全く違いますが、
忙しいスタイル。 - ああ、そうだね。

224
00:14:58,400 --> 00:15:00,400
右？
それぞれの手がこんな感じだったらどうでしょうか？

225
00:15:00,720 --> 00:15:02,080
- 鋭い。
- 「鋭い！」

226
00:15:02,880 --> 00:15:04,800
これが行われたのに対し、
同じデザイナーによるもの。

227
00:15:04,840 --> 00:15:05,870
同じデザイナーさんですよ！

228
00:15:05,880 --> 00:15:07,470
- はい。 - それなのに、
対照的なスタイルを見てください。

229
00:15:07,480 --> 00:15:11,120
- ふーむ！ - 残忍さ
良いインスピレーションの源です。

230
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
それは

231
00:15:37,440 --> 00:15:38,480
完璧です！

232
00:15:39,760 --> 00:15:40,840
- ありがとう！
- 大好きです。

233
00:15:49,400 --> 00:15:50,680
あなたのスケッチの仕方が大好きです。

234
00:15:51,160 --> 00:15:52,440
古典的ですね。

235
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
時代を超えたものです。

236
00:15:55,640 --> 00:15:57,120
そう呼ぶべきでしょう。

237
00:15:58,760 --> 00:15:59,960
クラシック。

238
00:16:00,520 --> 00:16:01,760
クラシック？

239
00:16:04,440 --> 00:16:05,680
いつくれますか
さらにいくつかのデザインはありますか？

240
00:16:07,560 --> 00:16:08,600
さらに多くのデザイン?

241
00:16:20,200 --> 00:16:20,720
さよなら！

242
00:16:30,880 --> 00:16:32,720
メガちゃん、怒っても大丈夫だよ

243
00:16:34,080 --> 00:16:36,200
でも本当にそう思ってるの？

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
あなたの母親は完全に間違っていますか？

245
00:16:40,640 --> 00:16:42,680
それは分かりません。私が知っていることはすべて
それは結婚したくないということです。

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,040
時々、私たちは何かを望むことがありますが、

247
00:16:46,840 --> 00:16:49,200
たとえ私たちが何をしても
本当に必要なのは別のものです。

248
00:16:51,520 --> 00:16:53,560
だから、メガ、よく考えてください

249
00:16:54,600 --> 00:16:55,840
決断を下す前に、

250
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
一人で生きるのは簡単ではないからです。

251
00:17:13,240 --> 00:17:15,720
組み込みました
すべてのフィードバックが完璧です。

252
00:17:16,400 --> 00:17:19,040
ブレスレットはスマートに見えます。
完璧ですよ。

253
00:17:19,080 --> 00:17:21,440
- そしてベゼルを見てください。
- はい、先生。

254
00:17:21,480 --> 00:17:22,320
とても良い。

255
00:17:22,720 --> 00:17:24,560
- 承認された！
- おお！ありがとう。

256
00:17:25,040 --> 00:17:26,160
大胆なデザインですね。

257
00:17:26,200 --> 00:17:28,800
- 惹かれると思います
私たちの若い顧客。 - ふーむ。

258
00:17:29,240 --> 00:17:30,520
何と呼べばいいでしょうか？

259
00:17:32,640 --> 00:17:35,990
- 若い...
- 移動中の人向けのもの。

260
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
外出先でも。

261
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
速い！ペースが速いですか？

262
00:17:41,720 --> 00:17:43,120
いや、何かスポーティーなやつ。

263
00:17:45,640 --> 00:17:46,520
こんにちは！

264
00:17:46,880 --> 00:17:48,480
「――メガ？」
- ガウラフ?

265
00:17:49,240 --> 00:17:50,840
元気ですか？
どこから電話してるの？

266
00:17:50,880 --> 00:17:52,000
日本…日本から電話しています。

267
00:17:52,040 --> 00:17:53,200
ホテルにいます。

268
00:17:54,360 --> 00:17:55,560
取引はどうでしたか？

269
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
壊滅寸前だった

270
00:17:56,760 --> 00:17:59,000
アカシュが切り札を出したとき。

271
00:17:59,520 --> 00:18:00,800
「彼は彼に『ラドゥス』を与えた」
お母さんが作ってくれたんだ。」

272
00:18:01,440 --> 00:18:03,360
「あの「ラドゥス」はうまくいきました、
メガ。

273
00:18:03,600 --> 00:18:05,320
- 信じてください...
- ガウラフ。

274
00:18:05,920 --> 00:18:07,560
遅くなってきました、
そして飛行機に乗る予定です。

275
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
はい。うーん...

276
00:18:11,080 --> 00:18:12,280
行かなければなりません。

277
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
「――ガウラフ、来てください！」
- 準備はできています、先生！

278
00:18:15,000 --> 00:18:17,160
- はい...また明日。
'- また明日ね。'

279
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
- さよなら。
'- さよなら！'

280
00:18:29,000 --> 00:18:29,800
こんにちは？

281
00:18:29,920 --> 00:18:31,360
何か買ってあげたほうがいいですか？

282
00:18:35,040 --> 00:18:36,560
何でもいいよ、ガウラフ。

283
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
こんなふうにならないでください。教えてください。

284
00:18:39,400 --> 00:18:41,080
- あなたが決めます。
- 遅れそうです。

285
00:18:41,120 --> 00:18:42,080
- 本当に...
- 先生、ちょっと待ってください。

286
00:18:42,160 --> 00:18:44,000
先生、何をしているのですか？
行きます、先生。

287
00:18:44,080 --> 00:18:45,800
- あなたは私をだましていました。
- 後で電話します。

288
00:18:46,240 --> 00:18:47,720
「先生、ちょっと待ってください。
行きます、先生。』

289
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
さよなら。

290
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
連れて行きましょうか
香水のボトル？

291
00:18:56,600 --> 00:18:58,360
「空港で彼らを見かけました。」

292
00:18:58,440 --> 00:18:59,120
ガウラフ。

293
00:18:59,160 --> 00:19:01,040
- 「バスに乗ってもいいよ。」
私は行きます。' - 先生、もう終わりです！

294
00:19:01,160 --> 00:19:03,120
- ごめん！香水…さようなら！
- さよなら！

295
00:19:07,640 --> 00:19:09,280
ガウラフ、何もいらないよ。
あなたはただ...

296
00:19:11,040 --> 00:19:13,600
ああ。ああ、はい。はい、先生はここにいます。

297
00:19:13,760 --> 00:19:14,760
ちょっと待ってください。

298
00:19:15,840 --> 00:19:17,600
先生、電話があります
ボンベイハウスより。

299
00:19:18,320 --> 00:19:20,200
- 1秒。
- はい。わかった。

300
00:19:28,480 --> 00:19:29,320
こんにちは？

301
00:19:30,640 --> 00:19:31,600
はい？

302
00:19:49,400 --> 00:19:50,560
お客様！

303
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
お客様！

304
00:19:54,720 --> 00:19:56,240
どうしたのですか？

305
00:19:59,480 --> 00:20:00,640
へー…

306
00:20:01,520 --> 00:20:03,040
- 大丈夫ですか？
- えー...

307
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
ジェは心臓発作を起こしました。

308
00:20:37,120 --> 00:20:38,160
彼はどうですか？

309
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
安定した、

310
00:20:41,400 --> 00:20:42,640
しかしあまり良くありません。

311
00:20:45,040 --> 00:20:46,400
誰かがテルマさんに知らせましたか？

312
00:20:46,680 --> 00:20:47,920
彼女は向かっています。

313
00:20:48,840 --> 00:20:50,120
彼女はここへ向かっている途中です。

314
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
医師たちは言いました

315
00:20:53,280 --> 00:20:55,120
それは彼を連れて行くだろう
起きるまでの時間。

316
00:21:01,080 --> 00:21:03,680
行けない
あなたなしでオフィスに入る。

317
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
私はできません！

318
00:21:07,400 --> 00:21:08,560
私はできません。

319
00:21:21,920 --> 00:21:22,880
はい、デサイさん。

320
00:21:23,920 --> 00:21:25,560
それは完了します。心配しないで。

321
00:21:29,440 --> 00:21:32,880
それで、JRD。今は安定しています。

322
00:21:34,280 --> 00:21:35,120
ああ、助かった！

323
00:21:35,960 --> 00:21:40,160
しかしデサイ氏は心配している
作業シナリオについてはこちら。

324
00:21:40,720 --> 00:21:41,720
私たちはそのためにここにいます。

325
00:21:42,560 --> 00:21:44,400
コンポーネントが到着しました。
準備完了です。

326
00:21:44,480 --> 00:21:47,080
デザインさん、
クセルクセスにはもう少しデザインが必要です。

327
00:21:47,360 --> 00:21:49,400
それで、何を待っているのでしょうか？

328
00:21:50,080 --> 00:21:51,680
私たちは視野を広げる必要がある

329
00:21:52,480 --> 00:21:54,600
世界クラスのデザインを生み出すために。

330
00:21:55,600 --> 00:21:58,440
大規模な時計博覧会が開催されます
10日以内にヨーロッパへ。

331
00:21:58,520 --> 00:22:00,200
すべての国際ブランド
そこにいるでしょう、

332
00:22:00,560 --> 00:22:02,480
自社の最新製品を展示。

333
00:22:02,680 --> 00:22:03,960
信じます

334
00:22:04,520 --> 00:22:06,840
私たちのどちらかがそこに行くべきです
数日間。

335
00:22:07,160 --> 00:22:09,240
知ることが不可欠です

336
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
国際的に何が起こっているのか。

337
00:22:12,400 --> 00:22:13,720
行ったほうがいいと思います。

338
00:22:14,080 --> 00:22:15,680
それについてはよくわかりません。

339
00:22:17,240 --> 00:22:20,160
ゴパランさん、私たちの時計は決まりますよ
我が国の標準です。

340
00:22:20,880 --> 00:22:23,000
競争したいなら
国際基準に基づいて、

341
00:22:23,040 --> 00:22:24,920
エキスポへの参加は不可欠です。

342
00:22:25,480 --> 00:22:28,160
正直、今思うと
私たちは成長に焦点を当てるべきです

343
00:22:29,160 --> 00:22:30,840
資金調達というよりも。

344
00:22:31,160 --> 00:22:34,280
だからあなたは私が気にしないと言っているのです
会社の成長については？

345
00:22:41,160 --> 00:22:43,160
ゴパランさん、
そういう意味で言ったわけではないことはわかっています。

346
00:22:47,760 --> 00:22:48,600
よし。

347
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
さあ、彼を送ってください。

348
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
ハッピー？

349
00:23:02,440 --> 00:23:04,560
- 安全なご旅行を。ふーむ？
- はい。

350
00:23:04,680 --> 00:23:05,520
私はします。

351
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
- ご気分はいかがですか？
- 素晴らしい。

352
00:23:22,080 --> 00:23:23,320
どうもありがとうございます。

353
00:23:24,760 --> 00:23:25,880
ご心配なく。

354
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
彼は大丈夫だよ。

355
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
- お客様。
- こんにちは、ピンクス！

356
00:23:32,520 --> 00:23:33,600
- おはようございます、先生。
- 朝。

357
00:23:33,720 --> 00:23:34,680
署名をお願いします。

358
00:23:39,400 --> 00:23:40,920
素晴らしかったです！

359
00:23:41,000 --> 00:23:43,120
- はぁ？ - 講堂全体
ぎっしり詰まっていました。

360
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
- なるほど。
- ください。

361
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
これを受け取ってください。

362
00:23:47,320 --> 00:23:49,120
14歳の時の文章を想像してみてください

363
00:23:49,160 --> 00:23:51,480
とても美しく
政治的多様性について。

364
00:23:51,680 --> 00:23:53,360
待って！その戯曲は彼女によって書かれましたか?

365
00:23:53,440 --> 00:23:55,360
あなたの娘さんは素晴らしい作家です。

366
00:23:55,880 --> 00:23:56,920
- ほうれん草はありませんか？
- おお！

367
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
明日には届きますよ。

368
00:23:58,920 --> 00:24:00,920
そして最終的には、
彼女はスタンディングオベーションを受けた。

369
00:24:01,040 --> 00:24:02,600
- おお！
- あなたはそこにいたはずです。

370
00:24:14,720 --> 00:24:15,800
- ラビ。
- はい、先生。

371
00:24:15,960 --> 00:24:17,600
すべての経費明細書が必要です

372
00:24:28,680 --> 00:24:30,000
- 呼吸して、リラックスしてください。
- 時間...

373
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
- 水は必要ですか？
- 時間がありません、アカシュ。

374
00:24:32,000 --> 00:24:32,800
遅れました。

375
00:24:32,920 --> 00:24:34,720
わかった？用意されているデザインは 2 つだけです。

376
00:24:39,160 --> 00:24:41,120
これは決して止まらないでしょう。

377
00:24:42,560 --> 00:24:43,480
完全にテストされています。

378
00:24:47,440 --> 00:24:48,240
ふーむ！

379
00:24:53,720 --> 00:24:55,360
先生、これらは新しいデザインです。

380
00:25:04,640 --> 00:25:07,000
実はアカシュが提案したのは、

381
00:25:07,200 --> 00:25:09,360
デザイナーが派遣されること
ヨーロッパの時計博覧会へ

382
00:25:09,680 --> 00:25:11,760
彼らが創造できるように
世界クラスのデザイン。

383
00:25:12,840 --> 00:25:13,720
ふーむ。

384
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
デサイさん、デザインはどうですか？

385
00:25:22,960 --> 00:25:24,760
ボンベイに戻ると思います。

386
00:25:28,600 --> 00:25:31,200
- ジェはこれを見るべきだ。
- はい、先生。

387
00:25:34,080 --> 00:25:35,000
素晴らしい仕事だ！

388
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
ありがとう。

389
00:25:46,960 --> 00:25:47,880
こんにちは、ジェー！

390
00:25:48,360 --> 00:25:49,520
こんにちは、ジーさん。

391
00:25:50,400 --> 00:25:52,920
- 以前よりも健康的に見えますね。
- はい。

392
00:25:53,040 --> 00:25:56,360
毎日散歩すれば医者いらず。

393
00:25:57,880 --> 00:25:59,280
何か持ってきました。

394
00:26:06,520 --> 00:26:08,840
- 見た目は良さそうだけど…
- いいえ。

395
00:26:09,640 --> 00:26:11,920
- それは決して止まらないよ。
- うーん。

396
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
時計が止まっても止まっても、

397
00:26:17,960 --> 00:26:19,560
どこにも行かないよ。

398
00:26:22,040 --> 00:26:23,360
こちらが私たちのデザインです。

399
00:26:26,200 --> 00:26:28,840
素晴らしいよ、ジー。素晴らしい！

400
00:26:29,560 --> 00:26:30,950
ああ！

401
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
とても良い。非常に素晴らしい。

402
00:26:33,200 --> 00:26:35,000
そうすべきだった
心臓発作が頻繁に起こります。

403
00:26:35,960 --> 00:26:36,920
へー…

404
00:26:40,080 --> 00:26:42,080
これはいつ提示すればよいですか
タイタンボードに？

405
00:26:42,160 --> 00:26:44,800
ここは役員室向けではありませんが、

406
00:26:46,560 --> 00:26:48,320
ただしボールルーム用。

407
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
非常によく。

408
00:26:51,200 --> 00:26:53,240
ピンクスと話します。

409
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
おじさんはどうですか？

410
00:27:04,720 --> 00:27:05,560
彼は元気だよ。

411
00:27:06,040 --> 00:27:07,680
彼のアルツハイマー病の治療はどうですか？

412
00:27:09,360 --> 00:27:11,200
彼は電話をかけ始めた
ママの名前はクムド。

413
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
とても幸運です
私の人生におけるクムド、ジー。

414
00:27:14,440 --> 00:27:15,440
言い始めても始まらない。

415
00:27:16,640 --> 00:27:18,760
それでも時間を与えます
お父さんにも彼女にも。

416
00:27:18,880 --> 00:27:21,440
ほら、少し休んでください。

417
00:27:21,640 --> 00:27:22,480
わかった？

418
00:27:22,520 --> 00:27:24,960
おじさんとヴィハーンはあなたを必要としています。

419
00:27:28,120 --> 00:27:29,560
あなたにも休暇が必要です。

420
00:27:29,880 --> 00:27:31,760
聞いてください、私はあなたと一緒です。

421
00:27:32,280 --> 00:27:33,160
私はここにいます。

422
00:27:33,280 --> 00:27:35,200
したがって、数日間休暇を取る必要があります。

423
00:27:35,240 --> 00:27:36,840
数日休んだほうがいいよ。

424
00:27:36,920 --> 00:27:38,040
そうすべきはあなたです
数日休みを取ってください！

425
00:27:38,080 --> 00:27:40,520
- 数日休みますね。
- やめて。

426
00:27:41,600 --> 00:27:42,440
- お客様。
- ふーむ？

427
00:27:42,840 --> 00:27:44,000
実は…

428
00:27:44,880 --> 00:27:48,680
サミール、プージャ、A.J.K.やってる
製造業では素晴らしい。

429
00:27:48,880 --> 00:27:49,680
はい。

430
00:27:49,720 --> 00:27:52,120
扱ってもいいですか

431
00:27:53,000 --> 00:27:55,680
ビジネスの別の部分ですか？

432
00:27:56,400 --> 00:27:58,920
営業とかマーケティングとか。

433
00:27:59,920 --> 00:28:00,960
いいですか？

434
00:28:07,120 --> 00:28:08,040
もちろん。

435
00:28:09,200 --> 00:28:10,400
ありがとうございます。

436
00:28:12,160 --> 00:28:16,880
先生、私は求婚者たちと会うことに同意しました
母が提案してくれました。

437
00:28:17,800 --> 00:28:19,440
-そうですか？
- 本当に？

438
00:28:25,040 --> 00:28:27,960
つまり...とても良いです。
おめでとう。

439
00:28:28,560 --> 00:28:29,400
嬉しいです。

440
00:28:33,960 --> 00:28:36,120
ご注意をお願いします。

441
00:28:36,640 --> 00:28:38,680
皆様、ちょっとお待ちください。

442
00:28:41,080 --> 00:28:42,640
言葉がありません

443
00:28:43,400 --> 00:28:46,040
私の喜びを表現するために

444
00:28:46,600 --> 00:28:48,920
みんなに会ったときに
誰が関わったのか

445
00:28:48,960 --> 00:28:52,280
タイタンとは昔から
今日はここで初めての打ち合わせ。

446
00:28:54,880 --> 00:28:58,280
だから、私は本当に誇りに思います

447
00:28:59,520 --> 00:29:00,440
これ、

448
00:29:01,560 --> 00:29:03,960
インディアンが作った、

449
00:29:05,600 --> 00:29:06,920
インド人のために！

450
00:29:18,360 --> 00:29:20,280
Exacta をご紹介します。

451
00:29:24,640 --> 00:29:26,080
ロワイヤル。

452
00:29:28,400 --> 00:29:29,680
クラシック。

453
00:29:33,840 --> 00:29:35,120
そしてファストラック。

454
00:29:52,480 --> 00:29:54,720
デサイ、すごいですね。

455
00:29:55,200 --> 00:29:56,040
ありがとうございます。ありがとう。

456
00:29:56,080 --> 00:30:00,000
しかし、功績は私のエンジニアにあります
そして私の素晴らしいチーム。

457
00:30:01,040 --> 00:30:03,150
デザインも美しく、

458
00:30:03,160 --> 00:30:04,960
でもよくわからない

459
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
GMT と競合することができます。

460
00:30:08,520 --> 00:30:10,000
彼らはそうするでしょう、先生。

461
00:30:10,720 --> 00:30:12,480
あなたの自信に感謝します。

462
00:30:18,760 --> 00:30:21,360
正確な数字を教えてもらえますか？

463
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
正確な数字はどれですか?

464
00:30:25,720 --> 00:30:27,560
時計は何本

465
00:30:28,040 --> 00:30:30,040
期間中に販売できますか？
発売の最初の1ヶ月？

466
00:30:35,360 --> 00:30:36,680
二千。

467
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
二万です、先生。

468
00:30:46,840 --> 00:30:47,680
本気ですか？

469
00:30:47,840 --> 00:30:49,000
確かに。

470
00:30:53,760 --> 00:30:55,960
- ではごきげんよう。
- どうもありがとうございます。

471
00:31:07,240 --> 00:31:10,400
MDは本当に自信があるようです。

472
00:31:11,080 --> 00:31:12,680
流通網のようです

473
00:31:12,800 --> 00:31:14,440
今到達しました
全国各地で。

474
00:31:14,920 --> 00:31:17,120
まだではありませんが、そうなるでしょう。

475
00:31:17,280 --> 00:31:18,400
心配しないで。

476
00:31:19,680 --> 00:31:21,680
インドはタイタンに向けた準備ができている。

477
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
- あなたは決して変わりません。
- 静かな。

478
00:31:29,040 --> 00:31:30,320
とても良い。

479
00:31:36,880 --> 00:31:37,840
もうすぐそこです。

480
00:31:39,280 --> 00:31:40,160
行きましょう、先生。

481
00:31:54,200 --> 00:31:55,240
しましょうか？

482
00:32:34,240 --> 00:32:35,600
先生、それはクォーツテクノロジーで動作します

483
00:32:35,680 --> 00:32:37,040
タタの信頼を引き継いでいます。

484
00:32:37,520 --> 00:32:38,920
それはあなたの人生を変えるでしょう。

485
00:32:39,280 --> 00:32:40,640
この技術はわかりません。

486
00:32:40,680 --> 00:32:42,160
まずはデザインをご覧ください。

487
00:32:42,400 --> 00:32:43,840
完全にインドで作られています。

488
00:32:44,160 --> 00:32:46,680
先生、理解するように努めてください。

489
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
すべては時間とともに変化します。

490
00:32:49,360 --> 00:32:52,520
クォーツはバーラトの未来です。

491
00:32:52,800 --> 00:32:54,320
なぜ問題が生じるのか

492
00:32:55,160 --> 00:32:56,040
すべてが順調に進んでいるときは？

493
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
わかっています、

494
00:32:57,280 --> 00:32:59,110
しかし、何の害がありますか
一度だけ試してみてはどうでしょうか？

495
00:32:59,120 --> 00:33:00,960
私たちはとても幸せで満足しています
GMTウォッチを配布。

496
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
ごめんなさい。

497
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
「ねえ、時計ね」
全然売れてないよ。』

498
00:33:28,560 --> 00:33:29,360
わかった。

499
00:33:30,080 --> 00:33:33,000
配信者はそうではないと思う
当社の製品を十分に評価してください。

500
00:33:35,480 --> 00:33:37,440
なぜ交換する必要があるのですか
私の店の時計は？

501
00:33:37,600 --> 00:33:39,670
先生、一度交換してみてください。

502
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
きっとあなたの人生が変わると思います。

503
00:33:41,200 --> 00:33:43,120
とりあえず4枚保管しておいてください。

504
00:33:43,400 --> 00:33:45,000
そうすることを保証します
結局400個追加注文することになる。

505
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
奥様、そうすべきです
家の世話をしている。

506
00:33:46,960 --> 00:33:48,680
ビジネス面は私たちにお任せください。

507
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
- おい！敬意を払いましょう！
- ガウラフ。

508
00:33:51,720 --> 00:33:52,960
私も同意します、先生。

509
00:33:53,040 --> 00:33:54,760
リスクを負う準備ができている人は誰もいません。

510
00:33:58,520 --> 00:34:01,440
先生、少し時間がかかります
売上が回復するために。

511
00:34:01,760 --> 00:34:03,320
これらを保管してください
あと数日。

512
00:34:03,480 --> 00:34:05,200
あなたの時計を買う人は誰もいません。

513
00:34:05,240 --> 00:34:06,960
聞いてください、この仕事を辞めてください

514
00:34:07,160 --> 00:34:08,280
そしてGMTに参加してください。

515
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
誰もがGMTを好みます。

516
00:34:11,160 --> 00:34:11,960
取り戻してください。

517
00:34:13,800 --> 00:34:14,760
先生…

518
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
ガウラヴ！

519
00:34:20,440 --> 00:34:21,680
私を認識しましたか？

520
00:34:22,240 --> 00:34:23,680
アビナシュ！

521
00:34:25,720 --> 00:34:29,040
IIT卒業生であり、
学術界のトップ、ガウラフ・ダール！

522
00:34:30,320 --> 00:34:32,600
紙パックで何をしているのですか？

523
00:34:33,320 --> 00:34:34,680
あなたには理解できないでしょう。

524
00:34:34,960 --> 00:34:36,040
理解させてください。

525
00:34:36,200 --> 00:34:37,280
分かりました

526
00:34:37,480 --> 00:34:39,440
あなたがタタスのために働いていることを。

527
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
それで、これは一体何なのでしょうか？

528
00:34:45,600 --> 00:34:46,920
何が起こっているのですか、友よ？

529
00:34:47,640 --> 00:34:50,280
私の祖父の様子を覚えていますか？

530
00:34:51,160 --> 00:34:53,160
私たちに機械を渡してくれた

531
00:34:53,720 --> 00:34:54,920
修理するには？

532
00:34:55,160 --> 00:34:56,320
もちろん覚えています。

533
00:34:56,920 --> 00:34:58,640
そのため、私たちはあなたを訪問することを避けました。

534
00:34:59,600 --> 00:35:01,840
私たちは彼がそうなるかもしれないと心配していました
私たちに仕事を任せてください。

535
00:35:03,040 --> 00:35:04,680
ある日、彼は私に時計をくれました。

536
00:35:06,080 --> 00:35:07,240
それは私の母のものでした。

537
00:35:09,800 --> 00:35:11,280
彼女はいつもそれを着ていました

538
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
そしてそれを決して外しませんでした。

539
00:35:14,720 --> 00:35:16,360
彼女が亡くなった日も。

540
00:35:17,440 --> 00:35:19,160
彼女が着ていたのを覚えています。

541
00:35:22,680 --> 00:35:24,120
その時計を見たとき、

542
00:35:25,400 --> 00:35:26,840
私は泣き始めました。

543
00:35:28,360 --> 00:35:29,920
手が震え始めました。

544
00:35:30,160 --> 00:35:31,400
私は言いました、

545
00:35:32,040 --> 00:35:33,480
「これを直すことはできません。」

546
00:35:35,320 --> 00:35:36,880
とても小さな機械でした。

547
00:35:41,480 --> 00:35:43,760
私の祖父
彼は虫眼鏡を取り出した

548
00:35:44,880 --> 00:35:46,480
そして10分で直りました。

549
00:35:51,040 --> 00:35:52,600
効き始めた瞬間、

550
00:35:56,240 --> 00:35:57,440
感じた

551
00:36:00,120 --> 00:36:01,000
みたいな…

552
00:36:10,040 --> 00:36:11,360
それが何だったのか分かりませんが、
しかし何かが変わりました。

553
00:36:14,280 --> 00:36:15,240
と気づいた日でした

554
00:36:15,280 --> 00:36:16,960
エンジニアは修正できるだろう
世界のあらゆるもの。

555
00:36:31,160 --> 00:36:32,840
当社の名前はタイタンです。

556
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
Titan ウォッチを配布します。

557
00:36:53,560 --> 00:36:57,680
開けましょう
タイタン初の店舗。

558
00:36:58,520 --> 00:37:00,880
- 生産直後から
配信まで？ - はい。

559
00:37:01,120 --> 00:37:02,240
店舗

560
00:37:02,920 --> 00:37:05,240
時計はどこで
ダイヤモンドのように売られています。

561
00:37:05,640 --> 00:37:09,200
当社の製品が得られるのは、
それに値する敬意。

562
00:37:09,960 --> 00:37:11,200
そして私はこの時計を尊敬しています。

563
00:37:11,240 --> 00:37:13,080
世界トップクラスの時計です！

564
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
- 右？
- もちろんです、先生。

565
00:37:14,720 --> 00:37:15,760
間違いなく。

566
00:37:17,160 --> 00:37:21,160
さあ、証明してみましょう
世界にとってのその価値。

567
00:37:23,120 --> 00:37:23,960
そうです、先生。

568
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
タイタンの世界。

569
00:37:32,760 --> 00:37:34,040
おっと！

570
00:37:51,200 --> 00:37:54,360
男！売り切れてしまいそうです
一日で全在庫を回収します。

571
00:37:55,240 --> 00:37:58,080
神があなたの言葉を祝福してくださいますように。

572
00:38:11,600 --> 00:38:12,960
先生、巻く必要はありません。

573
00:38:13,000 --> 00:38:14,880
この時計は電池で動きます。

574
00:38:15,040 --> 00:38:15,840
どういう意味ですか？

575
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
こちらはクォーツ時計ですが、
機械式時計ではありません。

576
00:38:18,560 --> 00:38:19,920
何もする必要はありません。

577
00:38:20,000 --> 00:38:21,200
ただ着てください。

578
00:38:21,360 --> 00:38:23,920
あなただけが変わらなければなりません
バッテリーは2年ごとに交換してください。

579
00:38:24,000 --> 00:38:27,240
奥さん、数字さえ
私たちが持っている息の

580
00:38:27,280 --> 00:38:28,680
は限られています。

581
00:38:28,920 --> 00:38:31,320
迷惑をかけたくない
バッテリー付き。

582
00:38:31,360 --> 00:38:33,920
先生、最近は
おもちゃも電池で動きます。

583
00:38:34,120 --> 00:38:36,720
この時計のほうがずっといいです
機械的なものよりも。

584
00:38:36,760 --> 00:38:38,000
ぜひお試しください。

585
00:38:38,120 --> 00:38:41,040
いいえ、お持ちでない場合は、
機械式時計、

586
00:38:41,080 --> 00:38:43,360
買わないよ。私は行きます。

587
00:38:43,400 --> 00:38:44,720
これは保管しておいても大丈夫です。

588
00:38:50,000 --> 00:38:50,960
お母さん！

589
00:38:53,040 --> 00:38:54,320
どうしてここにいるの？

590
00:38:54,440 --> 00:38:55,560
あなたに会いたかった。

591
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
元気です。

592
00:39:00,400 --> 00:39:02,280
- 彼はガウラフです。
- ナマステ！

593
00:39:02,320 --> 00:39:04,000
ナマステ！一緒に来てください。

594
00:39:04,200 --> 00:39:06,120
- どこ？
- その少年に会いましょう。

595
00:39:06,360 --> 00:39:08,400
彼はホスールに住んでいます。

596
00:39:11,360 --> 00:39:12,320
あなたは彼を好きになるでしょう。

597
00:39:12,360 --> 00:39:13,920
お母さん、今日は私にとって大切な日なのよ、
それでもあなたは...

598
00:39:14,080 --> 00:39:16,760
それで何？
あなたのチームがすべてを処理します。

599
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
さあ、行きましょう！

600
00:39:20,720 --> 00:39:22,720
彼は今日休みを取りました。

601
00:39:23,880 --> 00:39:26,960
彼はあなたを待っています
あなたの工場で。

602
00:39:27,600 --> 00:39:29,760
今夜出発します。ふーむ？

603
00:39:31,640 --> 00:39:32,480
さあ行こう。

604
00:39:34,600 --> 00:39:35,640
来て！

605
00:39:43,880 --> 00:39:45,470
こんにちは、メガさん！こんにちは、叔母さん！

606
00:39:45,480 --> 00:39:46,360
座ってください。

607
00:39:48,240 --> 00:39:50,520
それで、メガさん、
あなた自身について何か教えてください。

608
00:39:51,520 --> 00:39:53,440
ストレスの多い生活を送っているんですね
そして厳しい仕事。

609
00:39:53,680 --> 00:39:55,880
おばさん、そうですよね？

610
00:39:56,800 --> 00:39:58,760
でもお金はいいですよ。

611
00:39:59,760 --> 00:40:01,000
女性も働きましょう

612
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
しかし、バランスを見つける必要があります。

613
00:40:02,400 --> 00:40:04,760
実は家事って、
も注意が必要です。

614
00:40:05,040 --> 00:40:06,760
そうでしょう、叔母さん？

615
00:40:12,640 --> 00:40:14,240
私は大企業に勤めています。

616
00:40:14,280 --> 00:40:16,480
タタス社で働いていますか？
時計メーカー「タイタン」。

617
00:40:16,520 --> 00:40:17,520
良い！良い！

618
00:40:31,480 --> 00:40:32,800
私たちは時計を7本売りました。

619
00:40:34,320 --> 00:40:36,600
200人から300人くらい
店に入ってきた、

620
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
しかし、販売された時計はわずか7本でした。

621
00:40:37,840 --> 00:40:39,320
実際には、ありました
さらに多くの人が。

622
00:40:41,800 --> 00:40:45,360
大きなギャップがあります
ウォークインと販売率の間。

623
00:40:48,640 --> 00:40:50,360
大丈夫。心配しないで。

624
00:40:51,160 --> 00:40:52,600
ただ辛抱するしかありません。

625
00:40:53,320 --> 00:40:54,640
ああ、飛行機があるよ。

626
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
- おお！ - 皆さん、飛行機に乗る予定です。
会いましょう。

627
00:40:56,560 --> 00:40:57,360
- はい！
- さよなら！

628
00:40:57,400 --> 00:40:58,200
さよなら！

629
00:40:58,280 --> 00:40:59,640
- さようなら、奥様。
- またね。

630
00:40:59,680 --> 00:41:00,560
ご案内させていただきます。

631
00:41:03,040 --> 00:41:04,560
実は、ここにいてください。
車は外で待っています。

632
00:41:04,600 --> 00:41:06,280
- いいえ！いいえ！いいえ！降ろさせていただきます。
- いいえ、大丈夫です。

633
00:41:06,600 --> 00:41:07,720
この人たちはあなたを必要としています。

634
00:41:08,520 --> 00:41:09,920
そしてすべてうまくいきます。

635
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
そうだといい。

636
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
ではごきげんよう。

637
00:41:16,120 --> 00:41:17,400
- さよなら！安全な旅をお過ごしください。
- はい。

638
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
今何時ですか？

639
00:41:44,320 --> 00:41:45,720
正午です、先生。

640
00:41:48,040 --> 00:41:50,000
アカシュはもうここにいるはずだ。

641
00:41:50,400 --> 00:41:53,240
彼なしでは私たちはプレゼンテーションを行うことができません
完全な販売レポート。

642
00:41:55,160 --> 00:41:57,160
ボードを維持できない
もう待っています。

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,600
行きます。

644
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
デサイ。

645
00:42:06,840 --> 00:42:10,080
先生、これについては判断できません
わずか2か月分の売上の基礎。

646
00:42:10,280 --> 00:42:12,880
私たちは進歩していきます。
私が保証します。

647
00:42:13,120 --> 00:42:15,280
わずか 303 個の時計
最初の1ヶ月で売れてしまいましたが、

648
00:42:15,840 --> 00:42:18,320
2 か月目は 535 でした。

649
00:42:18,680 --> 00:42:21,120
これはわずか5％です
あなたが約束したことについて。

650
00:42:21,560 --> 00:42:23,120
はい、知っています。

651
00:42:23,440 --> 00:42:26,120
私たちはゴーサインを出しませんでした
あなたのウォッチプロジェクトに

652
00:42:26,240 --> 00:42:28,360
あなたのスピーチのみに基づいて。

653
00:42:29,040 --> 00:42:30,840
あなたは私たちにもっと約束してくれました。

654
00:42:31,280 --> 00:42:32,280
どこですか？

655
00:42:33,240 --> 00:42:37,720
私は人を信じます
クォーツは分かりませんでした。

656
00:42:39,400 --> 00:42:41,920
検討すべきか
タイタンへの投資

657
00:42:42,680 --> 00:42:43,600
損失ですか？

658
00:42:43,720 --> 00:42:45,440
いいえ、先生。ただだから

659
00:42:45,840 --> 00:42:48,550
私たちはゆっくりと始めました
強い結果で終わらないという意味ではない。

660
00:42:48,560 --> 00:42:50,520
このプロジェクトが失敗したら、

661
00:42:51,240 --> 00:42:53,200
誰が責任を負うのか
ローンのため？

662
00:42:53,440 --> 00:42:54,440
その通り！

663
00:42:54,600 --> 00:42:59,040
まず停止することをお勧めします
ホスールの時計製造。

664
00:42:59,360 --> 00:43:01,080
まず、理解しましょう

665
00:43:01,200 --> 00:43:02,480
時計を売る方法

666
00:43:02,640 --> 00:43:03,760
私たちはすでに製造しました。

667
00:43:03,880 --> 00:43:06,040
ごめんなさい、皆さん、遅くなりました。

668
00:43:06,800 --> 00:43:08,120
販売報告です
3か月目。

669
00:43:14,800 --> 00:43:18,200
3か月目には売却しました
マハラシュトラ州に200個の時計、

670
00:43:18,680 --> 00:43:20,120
デリーでは127。

671
00:43:21,080 --> 00:43:25,080
ただし、3,029 個の時計
タミル・ナドゥ州で販売されていた、

672
00:43:25,400 --> 00:43:28,720
そしてカルナータカ州では4,023人。

673
00:43:29,160 --> 00:43:30,920
- 何？
- はい！

674
00:43:33,800 --> 00:43:35,360
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

675
00:43:36,080 --> 00:43:38,680
私も疑問に思っています
なぜこれほど大きな違いがあるのでしょうか

676
00:43:38,720 --> 00:43:40,080
販売の合間に
北と南で。

677
00:43:41,560 --> 00:43:43,600
デサイ、あなたのデザインです

678
00:43:43,640 --> 00:43:46,200
南インドではより関連性が高いでしょうか？

679
00:43:48,000 --> 00:43:49,680
いいえ、そうではないと思います。

680
00:43:50,160 --> 00:43:51,040
あなたは？

681
00:43:52,120 --> 00:43:53,320
全然違いますよ、先生。

682
00:43:54,880 --> 00:43:56,440
では、なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

683
00:43:57,960 --> 00:44:01,440
私たちのデザインは実際に
南インドの雰囲気を感じますか？

684
00:44:02,000 --> 00:44:04,080
いや、それはおかしい。

685
00:44:04,440 --> 00:44:06,120
私たちのデザインは国際的です。

686
00:44:06,440 --> 00:44:07,640
それは別のものです。

687
00:44:08,280 --> 00:44:10,600
先生、北部地域は売れました

688
00:44:11,360 --> 00:44:14,320
昨日は7、10、11本見ました。

689
00:44:14,720 --> 00:44:15,990
合計28本の時計が販売されました。

690
00:44:16,000 --> 00:44:17,600
これは理解できません。

691
00:44:18,240 --> 00:44:20,600
メガさん、あなたのお母さんが来ています。

692
00:44:22,040 --> 00:44:23,320
お母さん…

693
00:44:26,600 --> 00:44:27,440
お母さん。

694
00:44:28,400 --> 00:44:29,360
どうしたの？

695
00:44:30,520 --> 00:44:31,640
これがお母さんへの挨拶の仕方ですか

696
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
彼女に会わなくなった後
3ヶ月間？

697
00:44:33,840 --> 00:44:34,800
えー！

698
00:44:35,920 --> 00:44:37,320
つまり、何があなたをここに連れてきたのですか？

699
00:44:37,560 --> 00:44:38,960
あなたはとても一生懸命働いています、

700
00:44:39,480 --> 00:44:41,360
そしてあなたのオフィスを見たかったのです。

701
00:44:42,040 --> 00:44:44,240
私と来て。
皆さんにご紹介します。

702
00:44:45,040 --> 00:44:46,160
まず、何か食べましょう。

703
00:44:46,720 --> 00:44:48,000
お腹が空いた。

704
00:44:49,160 --> 00:44:50,240
食堂に行きましょうか？

705
00:44:51,840 --> 00:44:53,280
わかった。私と来て。

706
00:44:53,840 --> 00:44:56,280
- 新しいデザインに取り組んでいます。
- ふーむ。

707
00:44:56,440 --> 00:44:57,600
朝食後に見せます。

708
00:44:57,680 --> 00:44:58,720
もちろんです、先生。

709
00:45:00,040 --> 00:45:03,040
- それはタイです!
- 電話しても良かったのに。

710
00:45:03,160 --> 00:45:04,560
私はもうここにいます。

711
00:45:07,360 --> 00:45:08,480
これが理由ですか？

712
00:45:09,240 --> 00:45:10,320
- 来て。
- お母さん、嘘をつきましたね。

713
00:45:10,360 --> 00:45:11,760
少なくとも彼に会ってください。
来て。

714
00:45:11,840 --> 00:45:13,880
求婚者に会うために仕事に来ているのでしょうか？

715
00:45:13,920 --> 00:45:16,480
さあ、愛する人よ。
彼はもうここにいます。彼は本当にいい人だよ。

716
00:45:17,320 --> 00:45:19,640
来て。私と来て。

717
00:45:22,840 --> 00:45:25,480
メガさんですよね？

718
00:45:25,800 --> 00:45:26,800
はい。

719
00:45:27,280 --> 00:45:28,200
サシ！

720
00:45:29,920 --> 00:45:31,440
-サシ。
- スダ。

721
00:45:34,520 --> 00:45:37,160
ああ！小さな素敵な場所です。

722
00:45:39,080 --> 00:45:41,560
どうしたの？あなたは食べるのをやめました。

723
00:45:43,280 --> 00:45:44,360
メガは好きですか？

724
00:45:45,360 --> 00:45:48,440
それで、メガさん、
二人ともお茶かコーヒーを飲みますか？

725
00:45:48,720 --> 00:45:49,560
コーヒー。

726
00:45:49,920 --> 00:45:51,120
- ありがとう、アンナ。
- おお！

727
00:45:51,320 --> 00:45:52,800
ここで有名な人がいます。

728
00:45:54,440 --> 00:45:56,520
彼はとても流暢な英語を話します、
そうじゃないですか？

729
00:45:56,960 --> 00:45:59,480
ガウラフ、医者なら対処できるよ

730
00:46:00,000 --> 00:46:01,480
別の医師によってのみ。

731
00:46:02,040 --> 00:46:03,160
同様に、

732
00:46:04,360 --> 00:46:05,920
タイタニアンだけが扱える

733
00:46:06,880 --> 00:46:08,960
もう一人のタイタニアン。

734
00:46:10,720 --> 00:46:11,520
どう思いますか？

735
00:46:11,560 --> 00:46:14,000
私は航空エンジニアです。

736
00:46:14,200 --> 00:46:16,160
- 飛行機のエンジニア。
- 右。

737
00:46:16,680 --> 00:46:20,760
私はカリフォルニア大学バークレー校で学んだことがありますが、
カリフォルニア。

738
00:46:22,400 --> 00:46:24,600
もう一度、ヒンディー語でごめんなさい、

739
00:46:24,800 --> 00:46:28,000
しかし、あなたはそうする必要があります
自分自身をとても誇りに思っています。

740
00:46:28,840 --> 00:46:30,080
あなたはタタス社で働いています。

741
00:46:30,120 --> 00:46:32,760
そしてそこに女の子が。

742
00:46:33,840 --> 00:46:34,800
すばらしい！

743
00:46:35,480 --> 00:46:36,440
素晴らしい。

744
00:46:38,680 --> 00:46:39,720
お母さん、私は...

745
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
メガ。メガ…

746
00:46:41,960 --> 00:46:43,080
お母さん、

747
00:46:43,400 --> 00:46:45,640
彼も全く同じです！

748
00:46:45,680 --> 00:46:47,520
あなたは持ち続けています
毎回似たような求婚者。

749
00:46:47,640 --> 00:46:48,990
誰があなたにそのような男の子を紹介しますか？

750
00:46:49,000 --> 00:46:50,240
彼はあなたを褒めています。

751
00:46:50,280 --> 00:46:52,390
あなたのをください
結婚相談所の番号。

752
00:46:52,400 --> 00:46:55,480
えーっと...あの、メガさん、お待ちください。

753
00:46:55,680 --> 00:46:57,880
あなたは気分を害していると思います。

754
00:46:58,200 --> 00:46:59,760
何か持ってきましたよ。

755
00:47:02,080 --> 00:47:05,040
会社の時計をあなたに。

756
00:47:05,880 --> 00:47:06,840
お願いします。

757
00:47:11,040 --> 00:47:12,960
ご購入いただきありがとうございます。

758
00:47:16,240 --> 00:47:17,640
どこで購入しましたか?

759
00:47:18,880 --> 00:47:20,760
ああ、ボンベイ…

760
00:47:21,320 --> 00:47:23,160
忘れてしまいました
場所の名前。

761
00:47:23,800 --> 00:47:25,880
ナリマンポイントです。

762
00:47:33,440 --> 00:47:34,280
どうしたの？

763
00:47:34,320 --> 00:47:35,400
- ちょっと待って、お母さん。
- メガ。

764
00:47:35,640 --> 00:47:36,800
- メガ！
- メガさん、どうしたんですか？

765
00:47:36,880 --> 00:47:38,320
本物かどうかご確認ください。

766
00:47:38,360 --> 00:47:39,920
きっと初版だと思います。

767
00:47:39,960 --> 00:47:42,040
メガさん、オリジナルですよ。
店から購入しました。

768
00:47:42,080 --> 00:47:43,920
静かにお座りください
そしてコーヒーを飲みます。

769
00:47:43,960 --> 00:47:45,640
起き上がる勇気はないの
戻ってくるまで！

770
00:47:45,840 --> 00:47:46,920
それが必要です
作業場で確認しました。

771
00:47:47,000 --> 00:47:47,920
その本物さ
ここでは確認できません。

772
00:47:48,120 --> 00:47:50,120
わかった。アンナ、彼を手放さないで。

773
00:47:51,520 --> 00:47:52,600
彼らは何と言っているのでしょうか？

774
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
- 彼女は怒っているのですか？
- 彼女は戻ってきます。

775
00:48:05,360 --> 00:48:06,440
オリジナルです。

776
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
よし。

777
00:48:14,600 --> 00:48:16,470
友よ、真実を教えてください。

778
00:48:16,480 --> 00:48:18,080
その時計はどこで買いましたか?

779
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
兄さん、私は本当のことを言っています。

780
00:48:19,640 --> 00:48:21,480
ナリマンポイントで購入しました。

781
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
- 失礼します！
- ああ。

782
00:48:23,040 --> 00:48:24,240
ナリマンポイント！

783
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
「ナリマンポイント」って言ってます。

784
00:48:25,800 --> 00:48:26,600
はい！

785
00:48:26,640 --> 00:48:28,400
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

786
00:48:28,440 --> 00:48:30,080
おばさん、あなたは世間知らずすぎるよ。

787
00:48:30,840 --> 00:48:32,440
- ナリマンポイント？
- はい！

788
00:48:32,520 --> 00:48:33,720
あなたの店から購入しました。

789
00:48:33,760 --> 00:48:36,080
店舗はございません
ナリマンポイントで、バカ！

790
00:48:36,960 --> 00:48:38,640
今すぐ真実を話してもらえますか？

791
00:48:39,040 --> 00:48:40,760
- それとも...
- えーっと...

792
00:48:42,120 --> 00:48:43,600
ブラックマーケットで購入しました。

793
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
『タイタン！タイタン！
最新モデルです。タイタン！

794
00:48:50,200 --> 00:48:53,640
タイタン！タイタン！タイタン！
最新モデルです。タイタン！

795
00:48:54,560 --> 00:48:55,680
タイタン？

796
00:48:59,560 --> 00:49:02,560
終わってしまった
まさに私たちがスタートした場所です。

797
00:49:03,480 --> 00:49:04,520
来て。

798
00:49:05,080 --> 00:49:07,080
タイタン！タイタン！タイタン！

799
00:49:07,120 --> 00:49:08,800
最新モデルです。タイタン！

800
00:49:08,880 --> 00:49:10,200
警察は時間通りに到着しますか？

801
00:49:10,280 --> 00:49:11,280
はい、そうなります。

802
00:49:11,480 --> 00:49:14,360
タイタン！最新モデルが入ってます。
タイタン！

803
00:49:15,680 --> 00:49:17,680
タイタンを見るのは耐えられない
ブラックマーケットで。

804
00:49:17,960 --> 00:49:20,160
すぐに彼を殴りたくなる。

805
00:49:21,680 --> 00:49:23,080
タイタン！タイタン！タイタン！

806
00:49:24,040 --> 00:49:24,880
おい！

807
00:49:24,920 --> 00:49:27,160
- おい！停止！停止！
- どこに行くの？

808
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
ちょっと待って！

809
00:49:28,240 --> 00:49:30,040
- 来て！
- 聞いてください、先生。

810
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
私が何をしたのですか？

811
00:49:32,320 --> 00:49:33,560
少なくとも私の言うことを聞いてください、先生。

812
00:49:33,880 --> 00:49:35,080
これは行われていません。

813
00:49:38,000 --> 00:49:39,880
- お客様。
- はい？

814
00:49:40,760 --> 00:49:42,040
こんにちは、タイタン兄弟！

815
00:49:42,120 --> 00:49:44,640
ジャグーと話したいのです。

816
00:49:45,360 --> 00:49:46,800
- [マラーティー語で] ジャグーを連れてきてください。
- わかりました、先生。

817
00:49:49,680 --> 00:49:50,560
- お茶？
- いいえ。

818
00:49:50,640 --> 00:49:51,560
はい、ありがとうございます。

819
00:49:52,760 --> 00:49:54,240
来て！私と来て！

820
00:49:54,280 --> 00:49:56,040
- 先生、なぜ私を押すのですか？
- お客様！

821
00:49:56,200 --> 00:49:57,120
歩いてますよね？

822
00:49:57,160 --> 00:50:00,480
聞く！時計は全て本物です。

823
00:50:00,880 --> 00:50:02,240
どうやって入手したのですか？

824
00:50:03,080 --> 00:50:05,280
正直に教えてください。
盗んだんですか？

825
00:50:06,440 --> 00:50:07,600
私は泥棒のように見えますか？

826
00:50:08,880 --> 00:50:10,920
- えー...
- 私はビジネスマンです。

827
00:50:12,560 --> 00:50:13,800
正直者です。

828
00:50:14,840 --> 00:50:17,280
あなたの時計はすべて MRP で購入しました。

829
00:50:17,400 --> 00:50:20,160
ちょっとまって。買ったということですか？
時計は高値で

830
00:50:20,400 --> 00:50:22,120
そしてそれらを販売していました
低いほうで？

831
00:50:26,680 --> 00:50:28,480
あなたには理解できないでしょう、先生。

832
00:50:33,400 --> 00:50:34,800
それは企業秘密です。

833
00:50:36,400 --> 00:50:38,560
話しましょう
ビジネスマンからビジネスマンへ。

834
00:50:39,480 --> 00:50:40,680
ヒントを教えてください。

835
00:50:41,000 --> 00:50:41,960
おい！

836
00:50:42,200 --> 00:50:43,480
本当に彼らにチップをあげますか？

837
00:50:43,840 --> 00:50:45,120
- おい！
- えー、ちょっと待ってください。

838
00:50:45,200 --> 00:50:46,070
ちょっと待って！

839
00:50:46,080 --> 00:50:47,880
なぜ私を脅すのですか
帽子を落としたところで？

840
00:50:47,920 --> 00:50:49,200
続けてください。

841
00:50:49,240 --> 00:50:51,000
- 私たちはただ話していただけです。
- 続けてください、先生。

842
00:50:54,600 --> 00:50:56,840
- 時計を作ったのですね
インド全体のために。 - ふーむ！

843
00:50:57,200 --> 00:50:59,120
でもあなたの時計は

844
00:50:59,200 --> 00:51:00,680
国を分断してしまいました。

845
00:51:02,760 --> 00:51:04,200
どうやって？

846
00:51:05,080 --> 00:51:07,880
料金を確認してみると
カシミールからカンニヤークマリまで、

847
00:51:07,920 --> 00:51:09,800
あなたの問題は解決されます。

848
00:51:19,080 --> 00:51:21,320
早速本題に入ってください。

849
00:51:21,840 --> 00:51:24,600
すべての問題を解決できたら、

850
00:51:24,760 --> 00:51:26,320
誰がタイタンの会長になるべきですか？

851
00:51:27,840 --> 00:51:29,200
私を作りたいなら、

852
00:51:29,320 --> 00:51:30,120
どうぞどうぞ！

853
00:51:31,680 --> 00:51:34,520
先生、私が言えるのはあなただけです
無料でこれくらい。

854
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
ありがとうございます。

855
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
ありがとう。

856
00:51:40,000 --> 00:51:40,960
お客様。

857
00:51:41,960 --> 00:51:43,360
彼に保釈を認めてください

858
00:51:43,680 --> 00:51:45,360
そして彼を告発しないでください。

859
00:51:48,040 --> 00:51:48,960
ありがとう！

860
00:51:50,920 --> 00:51:53,270
ゼー、教えてください
あなたが理解したこと。

861
00:51:53,280 --> 00:51:54,960
議論はなく、デモンストレーションのみ。

862
00:51:55,960 --> 00:51:56,880
ジー！

863
00:52:02,240 --> 00:52:04,520
先生、もらってください
保釈書類の準備ができました。